Blog Archive

Aegisub 影片字幕編輯/製作最新版軟體下載@中文版免安裝

2018-11-08
噹洛

Aegisub 影片字幕編輯/製作最新版軟體下載@中文版免安裝

Aegisub 影片字幕編輯/製作最新版軟體下載@中文版免安裝

軟體名稱:Aegisub 影片製作字幕軟體 免安裝中文版

官方網站:http://www.aegisub.org/

文章連結:http://sofun.tw/aegisub/

軟體介紹:

Aegisub 這是一個具現代化的字幕編輯器,提供視覺化音頻模式方便使用者作時間軸的設定與調整。Aegisub 可說是國內外字幕組常用輔助軟體,雖然起步晚但功能卻很強大,它目前主要是針對製作 SSA 也就是動態字幕,像是卡啦OK那樣子的打字播放效果,如果你常看一些對岸釋出的日本字幕組動畫,一定不會陌生,目前被廣泛應用於翻譯、校正時間、編輯、字幕格式、品管、卡啦 OK 等各行各業,本文提供 Aegisub 綠色免安裝繁體中文版,有興趣與需求朋友可以下載來使用。

SrtEdit – 免費字幕編輯/檔案格式轉換軟體下載@免安裝中文版

SrtEdit – 免費字幕編輯/檔案格式轉換軟體下載@免安裝中文版

軟體名稱:SrtEdit – 免費字幕編輯.檔案格式轉換工具

官方網站:http://srtedit.softonic.cn/

軟體介紹:

常下載電影影集來觀賞的朋友,想必有些時候會遇到需要外掛字幕的情況吧?? 然而部分字幕時間軸都沒對應或是錯字一堆該怎麼辦?? 可以下載 SrtEdit 這套免費免安裝字幕編輯&轉檔軟體,可以針對字幕檔進行編輯/時間軸調整/分割合併以及轉換動作,支援 SRT、ASS、SSA 三種格式,若下載到的字幕為簡中工具提供簡繁轉換功能,SrtEdit 可以說是字幕編輯者必抓綠色免安裝小工具。

Subtitle Edit – 功能完善好用影片字幕編輯軟體下載@免安裝中文版

Subtitle Edit – 功能完善好用影片字幕編輯軟體下載@免安裝中文版

軟體名稱:Subtitle Edit – 功能完善好用影片字幕編輯工具

官方網站:http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/

軟體介紹:

Subtitle Edit (簡稱:SE) 是款免費功能完善好用,此為影片字幕編輯軟體,尤其是當字幕 / 影音不同步情況,你可以輕鬆透過它調整字幕起始時間與間距,此外還具有以下特色:同步調整 / 翻譯字幕、不同字幕格式轉換、聲音以波形和頻譜圖可視化、導入 Google 翻譯自動轉換合適語系、透過 DVD / 藍光抓取字幕、時間軸調整等多項功能,喜愛客製化字幕朋友,相當推薦下載免安裝中文版 Subtitle Edit 來使用。

Google2SRT – YouTube 字幕轉換 SRT 檔案軟體下載

Google2SRT – YouTube 字幕轉換 SRT 檔案軟體下載

軟體名稱:Google2SRT – YouTube字幕下載轉SRT檔軟體

官方網站:http://google2srt.sourceforge.net/en/index.html

軟體介紹:

Google2SRT – YouTube字幕下載轉檔工具,下載了有趣或實用影片,字幕卻抓不下來?YouTube是採用XML格式的CC字幕(Closed Caption),這個軟體能夠讀取影片字幕並自動轉成SRT格式,以便搭配影片播放軟體(如:PotPlayer)來播放,也能夠將現有的XML字幕轉成SRT,且完整支援中文。